Rig Veda · 6.3.8

Rig Veda 6.3.8 — Agni

Verse 8 of 8 from Sukta 6.3 (Agni) in Mandala 6 of the Rig Veda.

Rig Veda 6.3.8

Sanskrit (Devanagari)

धायोभिर्वा यो युज्येभिरर्कैर्विद्युन न दविद्योत सवेभिःशुष्मैह | शर्धो वा यो मरुतां ततक्ष रभुर्न तवेषोरभसानो अद्यौत

IAST Romanisation

dhāyobhirvā yo yujyebhirarkairvidyun na davidyot svebhiḥśuṣmaih | śardho vā yo marutāṃ tatakṣa ṛbhurna tveṣorabhasāno adyaut

English Translation (Griffith)

Who, with supporting streams and rays that suit him, hath flashed like lightning with his native vigour. Like the deft Maker of the band of Maruts, the bright impetuous One hath shone refulgent.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.