Rig Veda · 5.57.3
Rig Veda 5.57.3 — Maruts
Verse 3 of 8 from Sukta 5.57 (Maruts) in Mandala 5 of the Rig Veda.
Rig Veda 5.57.3
Sanskrit (Devanagari)
धूनुथ दयाम पर्वतान दाशुषे वसु नि वो वना जिहते यामनो भिया | कोपयथ पर्थिवीम पर्श्निमातरः शुभे यद उग्राः पर्षतीर अयुग्ध्वम
IAST Romanisation
dhūnutha dyām parvatān dāśuṣe vasu ni vo vanā jihate yāmano bhiyā | kopayatha pṛthivīm pṛśnimātaraḥ śubhe yad ughrāḥ pṛṣatīr ayughdhvam
English Translation (Griffith)
From hills and heaven ye shake wealth for the worshipper: in terror at your coming low the woods bow down. Ye make the earth to tremble, Sons of Pṛśni, when for victory ye have yoked, fierce Ones! your spotted deer.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.