Rig Veda · 4.2.6
Rig Veda 4.2.6 — Agni
Verse 6 of 20 from Sukta 4.2 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.2.6
Sanskrit (Devanagari)
यस त इध्मं जभरत सिष्विदानो मूर्धानं वा ततपते तवाया | भुवस तस्य सवतवांः पायुर अग्ने विश्वस्मात सीम अघायत उरुष्य
IAST Romanisation
yas ta idhmaṃ jabharat siṣvidāno mūrdhānaṃ vā tatapate tvāyā | bhuvas tasya svatavāṃḥ pāyur aghne viśvasmāt sīm aghāyata uruṣya
English Translation (Griffith)
The man who, sweating, brings for thee the fuel, and makes his head to ache, thy faithful servant,— Agni, to him be a self-strong Protector guard him from all who seek to do him mischief.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.