Rig Veda · 2.34.15

Rig Veda 2.34.15 — Maruts

Verse 15 of 15 from Sukta 2.34 (Maruts) in Mandala 2 of the Rig Veda.

Rig Veda 2.34.15

Sanskrit (Devanagari)

यया रध्रं पारयथात्यंहो यया निदो मुञ्चथ वन्दितारम | अर्वाची सा मरुतो या व ऊतिरो षु वाश्रेव सुमतिर्जिगातु

IAST Romanisation

yayā radhraṃ pārayathātyaṃho yayā nido muñcatha vanditāram | arvācī sā maruto yā va ūtiro ṣu vāśreva sumatirjighātu

English Translation (Griffith)

So may your favouring help be turned to us-ward, your kindness like a lowing cow approach us, Wherewith ye bear your servant over trouble, and free your worshipper from scoff and scorning.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.