Rig Veda · 1.58.5
Rig Veda 1.58.5 — Agni
Verse 5 of 9 from Sukta 1.58 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.58.5
Sanskrit (Devanagari)
तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वानव वाति वंसगः | अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः सथातुश्चरथं भयते पतत्रिणः
IAST Romanisation
tapurjambho vana ā vātacodito yūthe na sāhvānava vāti vaṃsaghaḥ | abhivrajannakṣitaṃ pājasā rajaḥ sthātuścarathaṃ bhayate patatriṇaḥ
English Translation (Griffith)
With teeth of flame, wind-driven, through the wood he speeds, triumphant like a bull among the herd of cows, With bright strength roaming to the everlasting air: things fixed, things moving quake before him as he flies.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.