Rig Veda · 1.31.9
Rig Veda 1.31.9 — Agni
Verse 9 of 18 from Sukta 1.31 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.31.9
Sanskrit (Devanagari)
तवं नो अग्ने पित्रोरुपस्थ आ देवो देवेष्वनवद्य जाग्र्विः | तनूक्र्द बोधि परमतिश्च कारवे तवं कल्याण वसु विश्वमोपिषे
IAST Romanisation
tvaṃ no aghne pitrorupastha ā devo deveṣvanavadya jāghṛviḥ | tanūkṛd bodhi pramatiśca kārave tvaṃ kalyāṇa vasu viśvamopiṣe
English Translation (Griffith)
O blameless Agni lying in thy Parents' lap, a God among the Gods, be watchful for our good. Former of bodies, be the singer's Providence: all good things hast thou sown for him, auspicious One!
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.