Rig Veda · 1.31.7

Rig Veda 1.31.7 — Agni

Verse 7 of 18 from Sukta 1.31 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.

Rig Veda 1.31.7

Sanskrit (Devanagari)

तवं तमग्ने अम्र्तत्व उत्तमे मर्तं दधासि शरवसे दिवे दिवे | यस्तात्र्षाण उभयाय जन्मने मयः कर्णोषि परया च सूरये

IAST Romanisation

tvaṃ tamaghne amṛtatva uttame martaṃ dadhāsi śravase dive dive | yastātṛṣāṇa ubhayāya janmane mayaḥ kṛṇoṣi prayaā ca sūraye

English Translation (Griffith)

For glory, Agni, day by day, thou liftest up the mortal man to highest immortality, Even thou who yearning for both races givest them great bliss, and to the prince grantest abundant food.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.