Rig Veda · 1.143.8
Rig Veda 1.143.8 — Agni
Verse 8 of 8 from Sukta 1.143 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.143.8
Sanskrit (Devanagari)
अप्रयुछन्नप्रयुछद्भिरग्ने शिवेभिर्नः पायुभिः पाहि शग्मैः | अदब्धेभिरद्र्पितेभिरिष्टे.अनिमिषद्भिः परि पाहि नो जाः
IAST Romanisation
aprayuchannaprayuchadbhiraghne śivebhirnaḥ pāyubhiḥ pāhi śaghmaiḥ | adabdhebhiradṛpitebhiriṣṭe.animiṣadbhiḥ pari pāhi no jāḥ
English Translation (Griffith)
Keep us incessantly with guards that cease not, Agni, with guards auspicious, very mighty. With guards that never slumber, never heedless, never beguiled. O Helper, keep our children.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.