ऋग्वेद · Rig Veda
Eternal Wisdom Portal
Rig Veda · Mandala 1 · Sukta 137

Rig Veda 1.137 - Mitra-Varuṇa

Primary deity
Mitra-Varuṇa
Rishi family
a diverse line of seers including Madhuchchhandas, Medhatithi, Shunahshepa and Hiranyastupa
Verses
3
Location
Mandala 1, Sukta 137

This Sukta is the 137th hymn of Mandala 1, a book of 191 hymns known as The Opening Mandala. Its 3 verses are addressed chiefly to Mitra-Varuṇa, and are given here in Devanagari, IAST transliteration and Griffith’s English rendering. By tradition the hymns of this Mandala belong to a diverse line of seers including Madhuchchhandas, Medhatithi, Shunahshepa and Hiranyastupa.

The text is preserved here in three registers: the Devanagari Sanskrit of the Samhita, a scholarly IAST romanisation, and Ralph T. H. Griffith's 1896 English translation. Where our editors have published a verse-by-verse commentary it appears beneath the relevant Rik below, adding philological and contextual reading beyond the base translation.

Themes, deities & connections

Drawn from our knowledge graph of the Rig Veda: the figures and ideas this Sukta invokes, and the hymns most closely woven to it.

a radiant-coloured cow concept ×1 across the Veda | asmatrā ghantam concept ×1 across the Veda curd concept ×1 across the Veda Dawn person ×19 across the Veda drink concept ×5 across the Veda duhanty deity ×1 across the Veda duhanty adribhiḥ person ×1 across the Veda duhanty adribhiḥ somaṃ duhanty concept ×1 across the Veda , fair juice concept ×1 across the Veda indavaḥ somāso dadhyāśiraḥ sutāso dadhyāśiraḥ concept ×1 across the Veda juices concept ×1 across the Veda adribhiḥ deity ×1 across the Veda
Editor commentary is available for 3 of 3 verses in this Sukta. Commentary is drafted with AI assistance and reviewed before publication. Read our editorial & AI methodology.

Verses

Rig Veda 1.137.1
सुषुमा यातमद्रिभिर्गोश्रीता मत्सरा इमे सोमासो मत्सरा इमे | आ राजाना दिविस्प्र्शास्मत्रा गन्तमुप नः | इमे वां मित्रावरुणा गवाशिरः सोमाः शुक्रा गवाशिरः
suṣumā yātamadribhirghośrītā matsarā ime somāso matsarā ime | ā rājānā divispṛśāsmatrā ghantamupa naḥ | ime vāṃ mitrāvaruṇā ghavāśiraḥ somāḥ śukrā ghavāśiraḥ

Commentary

Certainly! Let’s illuminate Rig Veda 1.137.1 for the modern seeker.


Verse in Essence (Simple Meaning):

The verse is an invocation, inviting the deities Mitra and Varuna to come and partake in the sacrificial offering of Soma. The Soma is described as pure, bright, and associated with cows (symbolizing nourishment and abundance). The poets call upon the ‘kings who touch the heavens’ (Mitra and Varuna) to be present among the worshippers, and to accept the Soma that has been prepared with care and devotion.


Deeper Wisdom & Spiritual Teaching:

At its heart, this verse speaks of the relationship between the divine and the human. The act of offering Soma—a sacred plant juice—is more than a ritual; it is a symbolic gesture of inviting higher consciousness, harmony, and universal order (ṛta) into our lives.

Mitra and Varuna, as cosmic deities, represent two vital aspects:

  • Mitra: The force of friendship, harmony, and social order.
  • Varuna: The upholder of cosmic law, moral integrity, and the mysterious vastness of the universe.

By inviting them to partake in the offering, the hymn expresses a longing for balance—between social harmony and moral order, between earthly abundance (cows) and divine grace (Soma).


Key Symbols & Their Meanings:

  • Soma: More than a physical drink, Soma symbolizes inspiration, spiritual ecstasy, and the life force that uplifts consciousness.
  • Cows (Gośrītā, Gavāśiraḥ): In Vedic thought, cows represent abundance, nurturing, and the sustenance of life.
  • Mitra-Varuna: Together, they symbolize the unity of outward harmony and inward integrity, essential for a well-lived life.
  • ‘Touching the heavens’ (divispṛśā): This phrase evokes the aspiration to reach beyond the mundane, to connect with the highest truths.

Connection to Universal Human Experience & Modern Life:

In today’s world, the search for harmony and integrity is as relevant as ever. This verse reminds us that:

  • True fulfillment comes from inviting higher values into our daily actions. Just as the worshippers prepare Soma with care, we can offer our best intentions and actions to the greater good.
  • Abundance and spiritual insight are interconnected. Material well-being (symbolized by cows) and spiritual inspiration (Soma) are both needed for a flourishing life.
  • A balanced life honors both social relationships and moral principles. Mitra and Varuna urge us to cultivate friendship and justice together.

Cultural/Historical Context:

In Vedic times, the offering of Soma was a central ritual, not just for its physical effects but for its role in connecting humans with cosmic powers. The act of inviting deities was a way to affirm the unity between the visible and invisible realms.


Reflection for the Modern Seeker:

How do we prepare our own “offerings” in life? Are our actions infused with sincerity, care, and a longing for higher connection?

Do we strive for both harmony in our relationships and integrity in our hearts? The Vedic wisdom calls us to unite these principles, knowing that when we do, we invite grace and abundance into our lives.


In Summary:

This verse is an ancient call to bring together the best of ourselves—our devotion, our longing for truth, our care for abundance—and offer it to the highest ideals. In doing so, we touch the heavens, and the heavens touch us in return.


May this wisdom inspire you to seek harmony and truth in all that you do.

Rig Veda 1.137.2
इम आ यातम इन्दवः सोमासो दध्याशिरः सुतासो दध्याशिरः | उत वाम उषसो बुधि साकं सूर्यस्य रश्मिभिः | सुतो मित्राय वरुणाय पीतये चारुर रताय पीतये
ima ā yātam indavaḥ somāso dadhyāśiraḥ sutāso dadhyāśiraḥ | uta vām uṣaso budhi sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ | suto mitrāya varuṇāya pītaye cārur ṛtāya pītaye
Here are the droppings; come ye nigh the Soma-droppings blent with curd, juices expressed and blent with curd. Now for the wakening of your Dawn together with the Sun-God's rays, juice waits for Mitra and for Varuṇa to drink, fair juice for drink, for sacrifice.

Commentary

Certainly! Let’s unfold the meaning and wisdom of Rig Veda 1.137.2 in a way that brings its timeless teachings to life:


Essential Meaning in Simple Language

This verse is a prayer and invitation to the gods, particularly Mitra and Varuna, to come and partake in the sacred Soma offering. The Soma—the ritual drink—has been carefully prepared and mixed with curd, and now it awaits the dawn and the rays of the sun so the gods may enjoy and bless the sacrifice. The offering is made with reverence, seeking the divine presence to sanctify the ritual.


Deeper Philosophical & Spiritual Significance

At its heart, this verse celebrates the union between human effort and divine grace. The Soma represents not just a physical offering, but the essence of devotion, aspiration, and the desire for connection with the divine.

  • Preparation and Purity: The careful blending of Soma with curd symbolizes preparation, purity, and the harmonizing of different elements—just as we must harmonize our thoughts, emotions, and actions to make our lives worthy offerings.
  • Invocation of Dawn and Sun: Calling upon the dawn and the rays of the sun is a metaphor for awakening, illumination, and new beginnings. It reminds us that spiritual rituals are most potent when they coincide with moments of renewal and clarity.
  • Invitation to Mitra and Varuna: These deities embody cosmic order (ṛta), harmony, and the balance between inner and outer worlds. By inviting them, the verse asks for the blessings of truth, justice, and universal friendship.

Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Soma: More than a drink, Soma symbolizes divine inspiration, bliss, and the nectar of spiritual experience. It is the essence we offer from the depths of our being.
  • Mitra: The deity of friendship, harmony, and agreements—representing social order and mutual respect.
  • Varuna: The upholder of cosmic law, deeper wisdom, and inner moral compass.
  • Dawn & Sun’s Rays: Symbols of awakening, enlightenment, and the gradual unveiling of truth in our lives.
  • Blending with Curd: Represents integration, nourishment, and the sweetening of life’s offerings.

Connection to Universal Human Experience & Modern Life

This ancient ritual mirrors our own longing to invite positivity, clarity, and harmony into our lives. Just as the priests prepared Soma with care and awaited the dawn, we too prepare ourselves—through intention, reflection, and effort—to receive moments of inspiration and grace.

The verse teaches: - Preparation matters: Whether in spiritual practice, relationships, or personal growth, how we prepare sets the stage for what we receive. - Awakening is sacred: Aligning our actions with moments of insight and openness brings greater fulfillment. - Seeking harmony: Inviting friendship (Mitra) and integrity (Varuna) into our lives leads to deeper peace and purpose.


Cultural & Historical Context

In Vedic times, the Soma ritual was central to spiritual practice, believed to connect humans with the gods and maintain cosmic order. The mixing with curd added nourishment and sweetness, making the offering more pleasing. Invoking dawn and the sun reflects the importance of natural cycles in spiritual life.


Reflection for Modern Seekers

This verse is a gentle reminder:
Every day, we have the opportunity to make our lives an offering—blending our efforts with purity, awaiting moments of awakening, and inviting the energies of harmony and justice into our hearts. Whether through prayer, meditation, or acts of kindness, we prepare the “Soma” of our own lives to be shared with the world.

Let your intentions be pure, your actions harmonious, and your heart open to the light of new beginnings. In doing so, you participate in the eternal dance between the human and the divine.


In summary:
The verse invites us to prepare our inner offering, welcome the light of awareness, and seek the blessings of harmony and truth—timeless guidance for living with reverence, clarity, and purpose.

Rig Veda 1.137.3
तां वां धेनुं न वासरीम अंशुं दुहन्त्य अद्रिभिः सोमं दुहन्त्य अद्रिभिः | अस्मत्रा गन्तम उप नो ऽरवाञ्चा सोमपीतये | अयं वाम मित्रावरुणा नर्भिः सुतः सोम आ पीतये सुतः
tāṃ vāṃ dhenuṃ na vāsarīm aṃśuṃ duhanty adribhiḥ somaṃ duhanty adribhiḥ | asmatrā ghantam upa no 'rvāñcā somapītaye | ayaṃ vām mitrāvaruṇā nṛbhiḥ sutaḥ soma ā pītaye sutaḥ
As ’twere a radiant-coloured cow, they milk with stones the stalk for you, with stones they milk the Soma-plant. May ye come nigh us, may ye turn hither to drink the Soma juice. The men pressed out this juice, Mitra and Varuṇa, pressed out this Soma for your drink.

Commentary

Rig Veda 1.137.3 – Explanation and Reflection

Essential Meaning in Simple Language: This verse is an invocation to the deities Mitra and Varuna. The poet describes the ritual of preparing Soma, a sacred drink, by pressing its stalks with stones—much like milking a radiant cow to obtain nourishing milk. The verse invites Mitra and Varuna to come and partake of the Soma that has been prepared for them by the worshippers.

Deeper Philosophical or Spiritual Significance: On the surface, this is a scene of ritual: the Soma plant is pressed, its juice is offered, and the gods are invited to share in the ceremony. But the verse also carries a deeper wisdom about the relationship between human effort and divine grace. The act of “milking” the Soma, like milking a cow, symbolizes drawing forth spiritual nourishment through dedicated ritual and devotion. The invitation to the gods signifies the longing for a connection with the divine, and a hope that the fruits of our labor—both physical and spiritual—will be accepted and blessed.

Key Deities, Concepts, and Metaphors: - Mitra and Varuna: These are Vedic gods associated with cosmic order, harmony, truth, and moral law. Mitra embodies friendship, contracts, and daylight; Varuna represents the cosmic waters, night, and upholder of rita (universal order). - Soma: Both a sacred plant and the divine drink pressed from it, Soma represents spiritual ecstasy, inspiration, and the flow of divine energy. - Cow Metaphor: The cow is a symbol of abundance, nourishment, and life-giving power in Vedic thought. Here, the Soma stalk is likened to a cow whose “milk” (juice) is the offering. - Milking with Stones: This refers to the actual pressing of Soma stalks between stones, but also symbolizes extracting spiritual essence from the world through effort and ritual.

Connection to Universal Human Experience and Modern Life: This verse speaks to a universal truth: what we receive from life depends on what we put into it. Just as the ancients pressed Soma with care and reverence, hoping for divine participation, we too must approach our tasks, relationships, and spiritual practices with dedication and intention. The act of offering—whether it is a ritual, a prayer, or a sincere effort—creates an opening for grace, inspiration, and connection.

For the modern seeker, this verse suggests: - Effort and Grace: Our sincere efforts prepare us to receive higher wisdom or blessings; but ultimately, we must invite and remain open to the presence of the sacred in our lives. - Transformation: Ordinary acts can become sacred when performed with awareness and devotion—milking a cow, making tea, or tending to daily work can become offerings when done with the right intention. - Interconnectedness: Just as the ritual brings together humans, nature, and the divine, our lives are woven from the threads of relationship, environment, and higher purpose.

Cultural and Historical Context: Soma rituals were central to Vedic worship, symbolizing the quest for transcendence and communion with the divine. The imagery of milking a cow reflects the agrarian culture of the Vedic people, where cows were revered for their nourishing power and generosity. The invitation to Mitra and Varuna underscores the Vedic emphasis on maintaining harmony, truth, and balance in both individual and cosmic realms.

Inspiring Reflection: This ancient verse reminds us that in every act of offering, we seek not just material rewards, but a deeper connection—to the sacred, to each other, and to the mysterious source of life. When we approach our daily rituals with devotion and openness, we create space for the divine to enter and transform our experience. In the pressing of the Soma, we see a metaphor for the spiritual journey: through effort, intention, and reverence, we draw forth the essence that nourishes the soul.


Summary:
The verse poetically describes the ritual of preparing Soma and inviting Mitra and Varuna to partake. Its deeper message is about dedicated effort, sacred offering, and the hope for divine communion. For the modern reader, it encourages us to bring intention and reverence to our daily actions, recognizing that through sincere offering, we invite grace and spiritual nourishment into our lives.

Want to hear this Sukta chanted? Get Pro for full audio recitations of every verse, on-demand AI commentary, and verse search across the entire Rig Veda.