Rig Veda · 1.127.10

Rig Veda 1.127.10

Verse 10 of 11 from Sukta 1.127 (HYMN CXXVII Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.

Rig Veda 1.127.10

Sanskrit (Devanagari)

पर वो महे सहसा सहस्वत उषर्बुधे पशुषे नाग्नये सतोमो बभूत्वग्नये | परति यदीं हविष्मान विश्वासु कषासु जोगुवे | अग्रे रेभो न जरत रषूणां जूर्णिर्होत रषूणाम

IAST Romanisation

pra vo mahe sahasā sahasvata uṣarbudhe paśuṣe nāghnaye stomo babhūtvaghnaye | prati yadīṃ haviṣmān viśvāsu kṣāsu joghuve | aghre rebho na jarata ṛṣūṇāṃ jūrṇirhota ṛṣūṇām

English Translation (Griffith)

To him the mighty, conquering with victorious strength, to Agni walking with the dawn, who sendeth kine, be sung your laud, to Agni sung; As he who with oblation comes calls him aloud in every place. Before the brands of fire he shouteth singerlike, the herald, kindler of the brands.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.